Как получить гражданство Польши по корням

Гражданство Польши по корням получают одним из двух путей. Первый — подтверждение гражданства (potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego): если предок был гражданином Польши и ни одно звено семьи до вас его не утратило, вы уже гражданин по закону, и воевода это официально устанавливает. Второй — Карта поляка, затем постоянный вид на жительство и признание гражданином через год: он нужен тем, у кого цепочка гражданства прервалась, но польская национальность предка подтверждается документами.

Какой путь ваш, решает один вопрос: сохранил ли предок польское гражданство. Ниже разобрано, как это проверяют и почему для семей из бывшего СССР ответ чаще всего ведёт к Карте поляка.

Как получить гражданство Польши: два разных пути

Эти пути часто путают, хотя у них разные основания, органы и требования.

	Подтверждение гражданства	Карта поляка → вид на жительство → признание
Что доказывают	Что предок был гражданином Польши и гражданство дошло до вас	Что предок был поляком по национальности
Кто решает	Воевода (обычно Мазовецкий)	Консул или воевода — Карту; воевода — вид на жительство и гражданство
Нужно ли жить в Польше	Нет	Да: не меньше года на постоянном виде на жительство
Язык	Заявление заполняется на польском, документы — с присяжным переводом	Базовый польский для Карты, сертификат B1 для гражданства
Кому подходит обычно	Потомкам тех, кто уехал на запад: США, Израиль, Западная Европа	Потомкам из Украины, Беларуси, России, Казахстана

Почему польское гражданство подтверждают, а не получают заново

Польша во всех своих законах о гражданстве передаёт его по крови — от родителя к ребёнку, а не по месту рождения. Действующий закон о польском гражданстве 2009 года в статье 2 прямо говорит: гражданами Польши остаются те, кто был гражданином по прежним законам. Поэтому потомку ничего не «выдают». Воевода проверяет, что гражданство когда-то возникло у предка, переходило от родителя к ребёнку и ни в одном звене не было утрачено, и выносит решение о подтверждении.

Каждое событие в истории семьи — рождение, брак, отъезд, получение иностранного паспорта — оценивается по закону, который действовал в тот день. Таких законов четыре:

• закон 1920 года — события по 18 января 1951 года;
• закон 1951 года — с 19 января 1951 года по 21 августа 1962 года;
• закон 1962 года — с 22 августа 1962 года до вступления в силу закона 2009 года;
• закон 2009 года — действующий.

Правила передачи менялись. До 1951 года ребёнок, родившийся в браке, получал гражданство отца, а внебрачный — гражданство матери. С 1951 года, как правило, достаточно одного родителя-гражданина, но для детей смешанных браков в 1951–1962 годах были свои условия. Поэтому в деле о подтверждении нужны свидетельства о рождении и браке по каждому звену — от вас до предка.

Нормы, которая ограничивала бы число поколений, в законах о гражданстве нет: бланк заявления предусматривает сведения о прадедах и более дальних предках. На деле глубину цепочки ограничивает другое — каждое звено нужно подтвердить документами.

Что значит, если предок жил во Львове или на других довоенных землях Польши

Территория в польском законе имеет значение один раз — когда решается, стал ли предок гражданином. По статье 2 закона о гражданстве 1920 года польским гражданином стал каждый, кто был «осёдлым» на территории польского государства, независимо от пола, возраста, вероисповедания и национальности. Для бывших австрийских земель — Галиции, куда входил Львов, — закон считал осёдлым того, у кого было право принадлежности к общине (prawo swojszczyzny); для бывших российских земель — того, кто был записан в городскую или сельскую общину. Гражданином становился и родившийся на территории Польши, если у него не было другого гражданства.

Поэтому предок, который в межвоенные годы жил во Львове, Тернополе или Гродно, как правило, был польским гражданином — будь он поляком, украинцем или евреем. Это подтверждают документами о его принадлежности к общине или записи в книги населения.

Но само по себе рождение во Львове, особенно после 1945 года, основанием не является: дальше гражданство передаётся только по крови и должно было не прерваться. Для тех, кто остался на этих землях после войны, решающей оказалась статья 4 закона 1951 года — о ней ниже.

Чем польский закон отличается от румынского

Здесь польский закон заметно отличается от румынского. В Румынии потомки жителей утраченных территорий — Бессарабии, Северной Буковины — могут восстановить гражданство по корням по отдельной статье закона. В польском законе правила о восстановлении гражданства для потомков жителей утраченных восточных земель нет.

Сохранил ли предок гражданство, если уехал на запад

Это главный вопрос всего дела. Потомку подтверждают гражданство, только если ни один предок не утратил его до рождения следующего. Что вело к утрате, зависит от периода:

• До 19 января 1951 года получение иностранного гражданства (натурализация) по закону 1920 года прекращало польское автоматически. Вместе с отцом гражданство теряли жена и дети до 18 лет. Для военнообязанных мужчин действовала оговорка: утрата могла наступить только с разрешения военных властей или после окончания воинской обязанности, поэтому дату утраты у них проверяют отдельно.
• С 19 января 1951 года по 31 декабря 1998 года натурализация сама по себе гражданство не прекращала. Утрата наступала, только если было индивидуальное разрешение польских властей (Государственного совета) на смену гражданства. Общие постановления — например, о выезжавших в Израиль — суды не признали таким разрешением для тех, кто подавал просьбу после их принятия.
• С 1 января 1999 года польское гражданство можно потерять только добровольным отказом с согласия Президента Польши.

Отсюда две проверки, на которых держится оценка любой западной ветви: когда предок натурализовался в другой стране и было ли у него разрешение на смену гражданства. Если, например, прадед получил американское гражданство до рождения деда, цепочка, скорее всего, прервалась на нём. Если дед родился раньше и к моменту натурализации отца был уже совершеннолетним, ответ может быть другим — это решают даты в документах.

Гражданство Польши для украинцев, белорусов и россиян: что изменил закон 1951 года

Для семей, которые остались на востоке, ключевая норма — статья 4 закона о польском гражданстве 1951 года. Она вступила в силу 19 января 1951 года и сказала: не является польским гражданином человек, который 31 августа 1939 года был гражданином Польши, но постоянно живёт за границей и при этом:

1. получил гражданство другого государства по международному договору в связи с изменением границ Польши, или
2. по национальности — русский, белорус, украинец, литовец, латыш или эстонец, или
3. по национальности — немец (если его супруг не гражданин Польши, живущий в Польше).

Статус прекратился в силу самого закона, без заявления и без решения органа.

Как это применяют, показывает решение Высшего административного суда Польши (NSA) от 18 сентября 2025 года по делу II OSK 1805/24. Деда заявителя в 1946 году переселили из Польши в Украинскую ССР; в советских актах о рождении и браке деда, отца и самого заявителя национальность записана как «украинская». Суд оставил отказ в подтверждении в силе. Он указал, что не имеет значения, отказывался ли дед от польского гражданства и по какой причине семья жила за границей, — в том числе то, что переселение было принудительным. Национальность суд установил по советским актам гражданского состояния; польская школа и другие доводы этого не перевесили.

Если же дед записан в советских документах поляком, второй пункт статьи 4 к нему прямо не относится. Но остаются первый пункт и Конвенция между Польшей и СССР 1958 года, по которой не выбравшие польское гражданство в установленный срок его утратили. Поэтому и у такого деда гражданство, скорее всего, тоже было утрачено. Окончательный ответ даёт только проверка его документов.

Для граждан России отдельного правового режима нет: действуют те же правила, а для репатриации значение имеет только азиатская часть России (об этом ниже). Гражданам Украины, Беларуси и России постановление правительства Польши даёт одно процедурное удобство — подать заявление на Карту поляка не только консулу, но и одному из воевод в Польше.

Можно ли восстановить гражданство Польши

Восстановить польское гражданство (przywrócenie obywatelstwa polskiego) может только тот, кто сам его утратил. Статья 38 закона 2009 года называет условия: утрата до 1 января 1999 года и только по перечисленным статьям законов 1920, 1951 и 1962 годов.

Отсюда два следствия. Потомок, который никогда не был гражданином Польши, восстановить гражданство деда не может — закон говорит об утрате самим заявителем. А статьи 4 закона 1951 года, по которой гражданство утратили многие жители бывших восточных земель, в перечне статьи 38 нет вообще. Когда в разговоре о Польше звучит «восстановление гражданства по корням», речь, как правило, идёт о другом пути — о Карте поляка.

Карта поляка: путь к гражданству для потомков из бывшего СССР

Карта поляка — это не гражданство, а документ о принадлежности к польскому народу. Для неё важна польская национальность предка, а не его гражданство. Карту может получить человек, у которого поляком по национальности был он сам, хотя бы один из родителей, хотя бы один из дедушек или бабушек — или двое прадедов. Кроме этого, нужно хотя бы базовое знание польского языка и традиций, письменная декларация о принадлежности к польскому народу, подписанная лично при консуле или воеводе, и заявление, что ни вы, ни ваши предки не уехали из Польши в СССР по репатриационным договорам 1944–1957 годов.

Дальше путь к гражданству идёт в три шага:

1. Постоянный вид на жительство по Карте поляка. Его выдаёт воевода по месту пребывания в Польше; заявление подают лично. В день, когда выдан вид на жительство, Карта поляка теряет силу, и её нужно сдать воеводе в течение 14 дней после того, как решение стало окончательным.
2. Не меньше года непрерывной жизни в Польше на этом виде на жительство. Непрерывной она считается, если ни один выезд не длился дольше 6 месяцев, а все вместе — не больше 10 месяцев.
3. Признание гражданином Польши по пункту 7 части 1 статьи 30 закона 2009 года. Для этого нужен официальный сертификат польского языка не ниже B1 или аттестат польской школы. Сбор за решение — 1000 злотых.

Кто может получить Карту, какие документы подтверждают национальность предка и как проходит подача — подробно в статье «Карта поляка: что даёт и как получить».

Гражданство Польши по репатриации: кому доступно

Репатриация — отдельный способ получить польское гражданство, и круг тех, кому она открыта, узкий. Репатриационную визу могут выдать человеку польского происхождения, который до 1 января 2001 года постоянно жил на территории нынешних Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана или азиатской части России.

С 1 августа 2025 года добавилось ещё одно условие: сам человек или его предки должны были быть депортированы или сосланы властями СССР на эти территории из-за польского происхождения. Дела о визе, начатые до этой даты, рассматриваются по прежней редакции, без этого условия.

Украина и Беларусь в перечень не входят, европейская часть России — тоже. Гражданство по репатриации возникает в день въезда в Польшу по репатриационной визе, гербовый сбор по этим делам не взимается.

Как проходит подтверждение польского гражданства

Если цепочка не прервалась, процедура подтверждения выглядит так:

• Кто решает. Воевода по месту жительства — или последнему месту жительства — в Польше. Если человек в Польше никогда не жил, а это обычный случай для потомка, дело рассматривает воевода Мазовецкий в Варшаве.
• Как подать. Заявление на польском языке по утверждённому бланку подаётся воеводе. Живущий за границей может подать его через польского консула по месту жительства — консул пересылает документы воеводе.
• Документы. В первую очередь — свидетельства о рождении и браке по каждому звену цепочки. Документы на иностранном языке подаются с переводом на польский, сделанным или заверенным польским присяжным переводчиком либо консулом.
• Срок. По закону — 6 месяцев со дня, когда заявление поступило к воеводе (норма действует с 1 августа 2025 года). Сколько дела рассматриваются на практике, закон не говорит.
• Пошлина. 277 злотых за решение. При подаче через консула гербовый сбор не взимается, если консул взял консульский сбор.
• Если отказали. Решение воеводы обжалуют министру внутренних дел, решение министра — в административном суде.

Как мы помогаем с польским гражданством

Практика ORIGO работает с польскими делами на каждом из этих этапов:

• проверяем цепочку предков: был ли предок гражданином Польши, сохранил ли гражданство и какой путь открыт именно вашей семье — подтверждение или Карта поляка;
• ищем документы в архивах — акты о рождении и браке, записи о национальности, сведения о натурализации;
• ведём дело о подтверждении гражданства у воеводы, от подготовки заявления до решения;
• сопровождаем получение Карты поляка — от подбора доказательств национальности предка до подачи.

Расскажите о своей семье в WhatsApp или Telegram: посмотрим по документам, какой путь вам подходит и чего не хватает.